Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ Mais tout le monde peut voir ♫
♫ Que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quitté ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Ka Suo et Ying Kongshi de la Tribu de Glace se sont déjà échappés du royaume divin
pour essayer de récupérer le Cristal de glace à six feuilles pour me vaincre.
Ils essayent délibérément de commencer une guerre entre les trois royaumes.
Afin de maintenir la paix dans les royaumes et de préserver les vies des innocents,
j'ai décidé que si quelqu'un arrive à les attraper
et ramène le Cristal de glace à six feuilles, je les récompenserai grandement.
Hiboux messagers, délivrez mon décret
jusqu'aux coins des trois royaumes !
- Épisode 5 -
Je t'ai attendu longtemps, Ka Suo.
On dirait que le tout-puissant Prince Ka Suo n'est plus rien dès que le Voile de Glace a des problèmes.
Où est mon frère, Ying Kongshi ?
Je ne te le dirai pas.
Comment oses-tu me faire du mal ?
Je vais te geler en sculpture de glace si tu ne me le dis pas.
Laisse-moi partir. Je vais t'amener à lui.
Je te laisserai partir après que j'ai vu Ying Kongshi.
Là-bas.
Même si je ne pense pas que je perdrais contre toi,
cela ne veut pas dire que je n'ai pas pensé aux conséquences si je devais perdre.
Ton frère, Ying Kongshi, n'est pas du tout ici.
Voyons comment tu peux t'échapper de cette cage.
Gardes ! Surveillez-le de près.
Ouvre la porte.
Comment une simple humaine ose me menacer.
Quelle coïncidence. Une simple humaine comme moi a appris comment tuer des dieux.
Ton énergie de la Tribu de Feu se trouve...
ici. Pas vrai ?
J'ai entendu dire qu'aussi longtemps qu'on détruit l'énergie d'un dieu,
ils se transformeront immédiatement en poussière, sans même qu'il reste un grain.
Je veux vraiment l'essayer et voir.
- Gardes ! - Arrête d'appeler.
Les sous-fifres de ton père ont tous été tués par Ka Suo.
J'ai tué l'autre moitié. Les autres sont trop loin.
Je pense que tu devrais bien te tenir et libérer Ka Suo.
Je vais compter jusqu'à 3.
Un, deux...
Laisse-moi partir ! Si tu es vraiment aussi puissant, essaye de t'échapper de tous les trois royaumes.
Autrement, je ne te laisserai pas tranquille.
Prince, je suis venu pour vous récupérer.
Cherchez attentivement !
Poursuivez-le !
Je me demande où tu vas te cacher.
- Continuez de chercher ! - Oui !
Attends.
Vous l'avez trouvé ?
Non, princesse.
Hey, tu as vu un petit garçon ?
Une princesse te pose une question. Tu n'entends pas ?
Amenez-le.
Oui, Princesse.
Shi, où es-tu ?
Au moins nous savons que le Prince Shi n'a pas fini entre leurs mains.
Peut-être qu'il s'est échappé quelque part ailleurs pour vous rencontrer.
Avez-vous prévu un point de rencontre ? Nous pouvons suivre ça.
Shi et moi sommes venus dans le royaume des mortels pour trouver le Cristal de glace à six feuilles de chaque tribu.
Tout de suite, le plus proche de nous est la Tribu Guérisseuse.
Si nous allons là-bas immédiatement,
nous pourrons peut-être tomber sur le Prince Shi, qui recherche aussi le cristal de glace.
Cette personne est beau.
Tu es réveillé.
Regarde-moi.
Laisse-moi te poser une question.
À l'instant, quand tu étais à la rivière, as-tu vu un garçon d'une taille grande ?
Hé ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Vous n'avez jamais vu avant une si belle Princesse ?
Tu ne réponds pas à ma question. Es-tu muet ?
Vous êtes celle qui est muette.
Toi ! Comment pourrais-je être muette ?
Laisse-moi te poser une question.
As-tu laissé ce petit garçon partir ?
Pourquoi soupires-tu ?
Je soupire parce que j'ai vu ce garçon.
Quand je prenais une douche, il a essayé de voler mes vêtements.Je me suis battu contre lui
mais il m'a assommé. Et...
j'ai été arrêté et vous m'avez amené ici. Je ne sais pas où je suis.
Des sottises.
Dis moi. Quel est ton nom ?
Je m'appelle...
Hé, ne me dis pas que tu as oublié ton propre nom.
Je m'appelle Yun Fei. Puis-je partir maintenant ?
- Non- Pourquoi pas ?
Parce que, moi, la princesse, dit non. Ça veut dire non.
- Pourquoi pas ?- Tu ne m'as rien dit,
tu dois maintenant être mon esclace.
Une fois que tu m'auras dit toute la vérité, tu pourras partir.
Vous voulez que je sois votre esclave ?
Même si vous me tuez, je n'en saurai pas plus.
- Surveillez-le de près.- Oui, Princesse.
Avant que je vois Frère, je ne devrai pas dévoiler mon identité.
D'accord. J'attendrai dehors.
Je ne vous ai pas demandé de partir.
Quel est le problème ?
Vous avez dit que vous ne voulez pas que je parte. Je me suis assise.
Si vous n'êtes pas content, je m'en vais.
J'ai dit que de ne pas partir.
Les chaînes sur vos mains fonderont eux-mêmes dans trois heures.
Gardien du royaume,
puisque vous me n'écoutez pas,
vous n'avez pas le droit d'être mon gardien du royaume.
À l'avenir, ne me suivez plus.
Je sais que je ne suis pas faite pour être votre gardien du royaume puisque je suis si désobéissante.
D'accord.
Ne soyez pas mon gardien du royaume.
À partir d'aujourd'hui, vous êtes libre.
D'accord.
À l'avenir, je partirai où je veux.
D'accord.
Puisque c'est comme ça,
je ne suis plus le gardien du royaume du prince. Je suis l'amie de Ka Suo.
Maintenant, je veux être près de mon ami.
Dans le monde des mortels, les amis se disputeront et se réconcilieront.
Si tu veux, on peut se réconcilier.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'alcool.
De l'alcool ?
L'alcool du royaume Divin n'est pas comme celui là.
Il y a beaucoup de différences entre les divins et les royaumes des mortes, ami.
Encore.
Frère viendra sûrement me sauver.
Je...Je dois endurer.
Ah non. Où j'ai fait tombé la flute de mon frère ?
Yun Fei. Yun Fei !
La princesse veut que tu lui apportes le dîner.
Princesse.
Je suis là.
Rentre.
Pourquoi restes-tu dehors ?
Rentre.
Princesse, votre dîner est prêt.
Mets-le là.
Attends.
Viens là.
Princesse, quels sont vos ordres ?
Arrête de parler et viens par ici.
Parle-moi.
Regarde-moi.
Laissez-moi te poser une question.
As-tu déjà vu une femme aussi jolie que moi ?
Oui.
Peut-on la comparer à moi ?
Vous n'êtes rien par rapport à elle.
Comment ose-t'elle ? Dis moi qui elle est.
Je vais la tuer !
Princesse, vous ne pouvez pas la voir. C'est ma mère.
Ta mère ?
Pourquoi ne pourrai-je la voir ?
Se pourrait-il qu'elle soit morte ?
Ah, oui. J'ai entendu dire les femmes mortelles
vieillissent vite et meurent vite.
Hé ! Que veux-tu dire ?
Tu oses me comparer à une simple vieille dame humaine ?
- Toi !- Princesse,
vous devriez mettre vos vêtements. Vous allez prendre froid.
C'est ridicule !
Je suis la déesse de la Tribu de Feu. Comment puis-je attraper froid.
- Princesse...- Qu'est-ce qu'il y a ?
...Sa majesté a donné des ordres.
Qu'a-t'il dit Père ?
Sa Majesté sait déjà de l' intervention d'un gardien du royaume et l'évasion de Ying Kong Shi. Il est furieux.
Mon père veut-il que je retourne au royaume des divins ?
Il veut que votre altesse trouve le cristal de glace à la Tribu Guérisseuse avant que la Tribu de Glace le fasse.
Je comprends.
- Vous pouvez toutes partir.- Oui.
Je suis pris au piège ici et nous allons à la Tribu Guérisseuse.
Comment puis-je contacter mon frère sans la flute ?
Je dois faire ce pari.
Comment es-tu entré dans le camp Yan Da hier ?
C'est à cause de mon navet.
- Un navet ?- Ma licorne.
- Qu'est-ce qu'il y a ?- Rien.
Continue de parler.
Tu as laissé un morceau de vêtement du prince Shi.
Je l'ai laissé suivre l'odeur.
C'est ce qui s'est passé.
La division d'organe interne,
division chirurgical, division auditive et oculaire...
Je ne savais pas que les guérisseurs enchanteurs du royaume des mortels avez de telles divisions de travail méticuleuses.
Tout le monde dans la Tribu Guérisseuse sont des guérisseurs, ou de futurs guérisseurs.
Ils sont tous séparés en noir, rouge, pourpre et bleu, jaune, blanc.
Non seulement ils peuvent soigner les humains, ils peuvent même soigner les dieux.
Ils ont été à pratiquer la médecine durant des centaines années, il est donc évident que leur division de travail est méticuleuse.
- Princesse Yan Da de la Tribu de Feu est arrivée.- Je ne savais pas que Votre Altesse viendrait aujourd'hui,
et ai été incapable de vous accueillir convenablement.Veuillez m'excuser.
Je suis ici au nom de mon père
afin de vous féliciter.Félicitations, Chef de Tribu.
Non, non. Votre Altesse est trop gentille.
Père a entendu dire que la Tribu Guérisseuse avait une des feuilles du Cristal de Glace à six feuilles.
Dans le but de continuer notre entente amicale et pacifique,
je suis ici spécialement pour contempler cette feuille unique du Cristal de Glace.
J'ai confiance que vous ne me laisserezpas partir les mains vides, non ?
Princesse, vous ne savez pas.
Une durée de vie dans le royaume divin revient à une centaines de générations dans le royaume des mortels.
Il est vrai qu'à une époque, le Tribu Guérisseuse a en effet possédé une feuille du Cristal de Glace,
mais à travers ces milliers d'années, elle a été perdu il y a longtemps.
J'ai toujours pensé
que le Cristal de Glace était toujours une histoire qui passait de générations en générations.
Je ne sais vraiment pas où elle est.
Il apparaît que vous, le Chef de Tribu, essayez de rester en dehors de ce problème.
Princesse Yan Da,
si j'avais eu la feuille du Cristal de Glace, je vous l'aurais personnellement remise.
Votre Altesse n'aurait pas eu besoin de perdre du temps à voyager jusqu'ici.
Si c'est le cas, je veux rester et assister au mariage d'un mortel
afin de développer l'amitié entre nos deux tribus.Partons.
Princesse, par ici.
Aucune nouvelle ?
Demain à lieu le mariage du fils unique du chef de tribu.
Aujourd'hui, la mariée restera pour une nuit dans la ville.
Après avoir retrouvé le Prince Shi, nous pouvons aller ensemble discuter du Cristal de Glace à six feuille avec le chef de tribu.
À voir cette femme qui dirige la parade, elle n'a absolument pas l'air d'une humaine ordinaire.
Elle ?
Que se passe-t-il, Yue Shen ?
Elle est vraiment un Guérisseur Li.
Guérisseur Li ?
Quand j'était enfant, Maître Xuan m'a dit
que le devoir de la Tribu Guérisseuse est de soigner.
Cependant, parmi eux, certains individus sont nés avec des auras mortelles.
Une aura mortelle trop forte peut tuer le patient.
Cela impliquera même les personne autour d'eux.
C'est pour ça qu'ils peuvent seulement devenir des artistes martiaux et les utilisateurs de poison.
Yue Shen, comme ta sœur aînée, je suis si fière de toi.
- Comment est-ce ?- Oui.
Merci.
Elle est une bonne personne mais est forcée de se tenir à distance des autres.
Je pense que mon séneçon grimpant est la solution pour une rupture de la région pubienne. (Séneçon : une plante à fleurs dans la famille de pâquerette Astéracées. Nom : commun Jacobée)
À mon avis, le séneçon grimpant ne fonctionnera pas.
Cela entrera en conflit avec la ruptur de la région pubienne. Mon andographis (Chirette verte) est la solution pour ça.
Andographis ? ( Une plante herbacée annuelle de la famille des Acanthaceae, originaire de l'Inde et du Sri Lanka. Nom commun: Chirette verte)
Mon junior, c'est trop fort pour ceci.
À mon avis, en combiner le séneçon grimpant de junior et ma fougère chinoise
peut soigner la région pubienne.
Faux ! La fougère chinoise est toxique, cela causera plus de problème.
Le contre-poison avec le poison est ainsi !
Ce n'est pas que vous ne pouvez pas. Mais y a-t-il une meilleur solution ?
Une meilleure solution ?
Herbe requin !
Les herbes requin ont la plus haute teneur en eau de tout le royaume divin des plantes aquatiques.
Voyez, cette personne a été brûlé par la magie de la Tribu de Feu et sera de nouveau brûlé.
Alors l'herbe requin est le meilleur remède.
- Je suis d'accord.- Je suis d'accord.
Faux. Faux. Faux !
À quoi pensez-vous, Frère Huang Tuo ?Veuillez abattre votre carte.
Eau ?
Frère Huang Tuo, ce jeu "Carte de remède royal" nous oblige à faire correspondre une prescription pour chaque maladie.
Que voulez-vous dire en mettant "Eau" ?
Si vous n'avez pas d'eau, comment ferez-vous infuser le remède ?
Mais si vous avez juste de l'eau, et pas de remède, comment sauverez-vous quelqu'un ?
C'est vrai. J'ouvre une voie pour votre requin.
Alors "Eau" est la clé de ce tour.
N'est-ce pas vrai ?
Oui, oui, oui.
Vous avez absolument raison, vous avez absolument raison.
Merci.
Alors...
Oh, nous devons payer pour la perte du pari.
C'est ce que je parie.
Herbe à la tige argentée.
J'en ai besoin. Merci ! Merci !
Voici des graines d'herbe requin.
Si je peux faire pousser ça dans le monde des mortels, je vous donnerai dix branches.
- Merci.- Merci !
Frère Huang, ceci est une l'herbe de coeur concordant.
J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.Félicitations
Alors je ne peux pas prendre ça.
Pourquoi pas ? C'est...
Parce que je ne veux même pas me marier.
Tu le dois, même si tu ne veux pas.
- Chef.- S'il vous plaît, venez au mariage de mon fils demain.
Demain ?
Comment pourriez-vous décider de vous-même ? Je n'accepte pas !
Regarde-toi.
Tout ce que tu fais est aller dans salle pour créer des remèdes et dans le jardin aromatique.
Tu ne t'ennuies pas avec le monde et étudie seulement les herbes.
Toute la tribu sait que tu te maries demain sauf toi.
J'ai déjà dit que je ne peux pas épouser la fille de la famille Yue.
Je t'ai aussi dit que la famille Yue a de l'argent.
Nous pouvons maintenir la position de chef avec leur soutien.
Tu es le seul héritier de la famille Huang,
alors tu dois mettre les intérêts de la famille en premier en te mariant.
Père, j'ai déjà quelqu'un que j'aime.
Où est-elle ? Quelle est son nom ?
Elle...
Tu vois ? Comment est-ce ta bien-aimée si tu ne connais même pas son nom ?
Je vais certainement la trouver.
Dans ce cas, tu peux la trouver après le mariage.
Je ne peux pas épouser une autre femme. Père...
- Que faites-vous ? Lâchez-moi.- Emmenez-le dans sa chambre.
- Il n'est pas autorisé à quitter celle-ci jusqu'au mariage.- Oui.
Lâchez-moi.
Lâchez ! Lâchez !
Père,
le chef de la Tribu Guérisseuse m'a dit que les cristaux ont été perdu il y a des années.
Tu le crois ?
Bien sûr que non.
Dans le royaume des mortels,
la richesse de la Tribu Guérisseuse et le pouvoir militaire sont plus faible que les autres tribus.
Ils sont seulement capable de maintenir la paix à travers le mariage.
Je comprends. C'est simple.
Tant que je brise le mariage, la tribu sera dans le chaos total.
Souviens-toi, ta mission la plus importante est de trouver les cristaux.
Tant que nous avons le Cristal de Glace à six feuilles, même s'il y a 10 Ka Suo,
il ne serait pas une menace pour moi.
Compris.
- Qui est-ce ?- Princesse, c'est moi.
Entre.
Princesse, avez-vous besoin de me parler ?
Après que tu ais fini cette coupe de vin, nous parlerons lentement.
Jeune maître, il est l'heure de manger.
Jeune maître ?
Jeune maître !
Toutes mes excuses.
Qu'avez-vous dit ? Disparu ?
C'est ma faute.
Bloquez toutes les sorties de la Tribu Guérisseuse !
- Vous feriez mieux de le trouver avant le mariage de demain ! - Oui.
Tuez quiconque osera désobéir à mes ordres.
Oui, chef !
Turnip continue de errer à l'extérieur du Temple de l'Herbe, alors le Prince Shi devrait être à l'intérieur.
Mais pourquoi les gardes disent qu'ils n'ont pas entendu le nom d'un invité nommé Ying Kongshi ?
À moins, qu'il soit un prisonnier pas un invité.
Il y a quelqu'un.
- Qui êtes-vous ? - Je...
- Je suis entré dans la mauvaise chambre. Je pars. - Ne bougez-pas.
Ouvrez la porte. Sous les ordres du Chef de Tribu, nous devons vérifier toutes les auberges de la cité !
S'il vous plaît ouvrez la porte !
Ouvrez la porte ! Vite ouvrez la porte !
- Je vais ouvrir la porte. - Non !
Alors, ils sont après vous ?
Bien. Nous essayons de trouver un moyen d'entrer dans le Temple de l'Herbe.
Nous pourrions te livrer.
S'il vous plaît ne soyez pas comme cela.
Si vous me remettez, l'amour de ma vie sera fini.
Ouvrez ! Si vous n'ouvrez pas, nous allons défoncer la porte !
Donnez-moi une raison de ne pas vous livrer.
Je dois vraiment trouver cette fille; ou alors, vous devriez me tuer.
Si vous n'ouvrez pas la porte, nous allons entrer ! Ouvrez !
Venez avec moi, la-dessous.
- Sur le lit. - Quoi ?
Va sur le lit !
- Li Luo. - Enlève tes vêtements vite.
- Pourquoi ? - Je n'ai pas le temps d'expliquer, fais-le !
- Ce n'est pas une bonne idée. - Qu'est ce qu'il y a de mal à cela ?
C'est trop rapide !
Que faites-vous ?
Ne pouvez-vous pas voir ce que nous faisons ?
Avez-vous vu un prince ?
Quel prince ? Ne voyez-vous pas qu'il n'y a que mon mari et moi ?
Oui, il n'y a que nous.
Ce n'est pas vrai. Pourquoi dormez-vous avec vos chaussures ?
Vite, emmenez-les !
Que faites-vous ?
Stop !
Jeune maître, vous êtes vraiment là.
Laissez-les partir. Je repars avec vous.
Oui. Jeune maître, par ici.
Merci pour aujourd'hui.
Partons vite ! Nous aurons de gros ennuis !
Comment pouvons-nous voir le chef de la tribu au Temple de l'Herbe ?
Et bien, je comprends très bien mon père.
Si vous m'amenez hors de la vite aujourd'hui, je vous aiderai à l'intérieur du Temple de l'Herbe.
Mon père ne va pas enquêter. Oui ?
Il semblerait qu'il n'y ai aucune autre solution.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Suis-je si indésirable ?
Avant même que je sois mariée, l'époux a fui.
C'est trop cruel.
Sois rassurée, grande-sœur. Je vais trouver ce bourreau des cœurs immédiatement.
Oublie cela, Yue Shen.
Quel est l'intérêt de trouver quelqu'un
qui n'a pas d'amour pour moi ?
Yue Shen !
- Qu'est ce ? - Une soupe tranquillisante que le Chef de la Tribu a ordonné de donner à Mlle Yue.
Allez-y.
Mlle. Yue, le chef a préparé cette soupe tranquillisante pour vous.
Cela va t-il supprimer ma peine si je le bois ?
S'il vous plaît buvez tant que c'est chaud, Mlle. Yue.
Peu importe.
Je ne rendrai pas cela difficile pour vous.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Une tribu nommée par la neige ♫
♫ Le vent se repend discrètement dans la forêt ♫
♫ S'il te plaît écoute ♫
♫ comment mon amour et la douleur d'une précédente vie ont gelé dans la glace ♫
♫ Pourtant dans ma vie actuelle, je suis le voisin du feu ♫
♫ La terre et le ciel sont les sons de la façon dont je t'ai protégé ♫<:I>
♫ L'ombre de neige, une vie de voyages solitaires ♫
♫ L'amour ardent est comme une cerise, se fanant après la combustion ♫
♫ Les promesses depuis un jeune âge ont été envahis par le feu ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Mais je ne suis qu'un pion, contrôlé par le destin ♫
♫ Je ne peux pas me contrôlerDans ce monde, je suis seul pour toi ♫
♫ Laissant derrière un secret irréprochable ♫
♫ Je te donnerai de parfaits souvenirs ♫
La personne qui a donné le poison
c' est vous.
Parlez.
Pourquoi vouliez-vous blesser ma sœur ? Qui te l'a ordonné ?